сцепление

сцепление
с.
1) (действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m
2) (приспособление) enganche m, embrague m

му́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)

вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt

3) физ. (состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia f

сцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas

си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f

4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón f

сцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias

* * *
с.
1) (действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m
2) (приспособление) enganche m, embrague m

му́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)

вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt

3) физ. (состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia f

сцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas

си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f

4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón f

сцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias

* * *
n
1) gener. concatenación, contexto, engace, engarce, engargante (зубчатых колёс), trabazón, cohesión, encadenación, encadenadura, encadenamiento
2) liter. engranaje (обстоятельств)
3) eng. acopladura, acoplamiento, acople, articulación, atalaje, concadenacion (ñì.á¿. concatenación), enlace, unión, adhesión, desembrague, embrague, enganchamiento, enganche
4) phys. adherencia

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, сцепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. сцепить сцеплять. Сцепление вагонов. 2. только ед. Состояние по гл. сцепиться в 1 знач. сцепляться. Сцепление частиц. || перен. Совокупность, скопление. Случайное сцепление обстоятельств.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сцепление — Сцепление: Сцепление поверхностей Сцепление  устройство автомобиля для временного прекращения передачи Конкатенация, или сцепление  операция последовательного соединения двух слов …   Википедия

  • сцепление — См. соединение …   Словарь синонимов

  • СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, тип устройств, которые располагаются между вращающимися частями ДВИГАТЕЛЯ и приводным валом и служат для их быстрого соединения и разъединения. В автомобиле, например, такое временное отключение двигателя необходимо при переключении… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Сцепление — * счапленне * linkage физически близкое расположение двух или более генов на хромосоме, что проявляется в высокой частоте совместного (сопутствующего) наследования признаков (генетическое сцепление). Обычно сцепленные гены не проявляют… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • СЦЕПЛЕНИЕ — (сцепная муфта) механизм транспортных машин для соединения и разъединения валов, напр., двигателя и коробки передач …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. сцепить, ся. 2. Механизм в транспортной машине для соединения или разъединения валов 2, сцепная муфта (спец.). 3. перен. Совокупность, скопление (устар.). Случайное с. обстоятельств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • СЦЕПЛЕНИЕ — взаимное притяжение частиц, слагающих г. л., вызываемое действием сил структурных связей молекулярных, цементационных, кристаллических и др. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • сцепление — 1) устройство для передачи и отмены передачи вращательного момента от двигателя на трансмиссию; 2) степень сцепления с дорогой. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Сцепление — 3.2.3 Сцепление характеристика прочности соединения плакирующего слоя с основным. 3.3 В настоящем стандарте приведены следующие сокращения: Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • сцепление — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ СЦЕПЛЕНИЕ – преимущественное совместное наследование определенных генов, обусловленное их нахождением в одной хромосоме. Нарушается при кроссинговере. Различают полное и неполное сцепление …   Общая эмбриология: Терминологический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”